Hör' mal, wer da hämmert!

Um Platz für eine neuangeschaffte Enzyklopädie-Reihe zu machen, räumt Jill ihre geliebte Schundroman-Sammlung aus dem Bücherregal in eine Kiste. Sie bittet ihren Ehemann, gemeinsam mit ihr die schwere Kiste in den Abstellraum zu tragen. Als Tim all die Romane über junge Männer mit schwellenden Muskeln entdeckt, fühlt sich sein männliches Ego herausgefordert, und er besteht darauf, die Kiste ganz allein zu tragen. Jill ist beeindruckt von den scheinbar herkulischen Kräften Tims - nicht ahnend, dass sich ihr Ehemann bei dieser "Meisterleistung" eine für jeden Macho überaus peinliche Verletzung in der Leistengegend zugezogen hat...